zur vereinfachten Version
